为推动人才培养与实习就业联动，深化产教融合，推动硕士点培育与建设，2024年12月17日，外国语学院院长高芸、副院长袁翔华、翻译专业负责人袁红艳、教学与科研工作办公室副主任叶雯熙一行到访全球语言服务50强福州译国译民集团开展访企拓岗、产教融合办学交流及实习实训基地挂牌等工作。

福州译国译民集团总经理雷良琼、集团高校事业部总经理郑莺以及校企合作经理林德龙和陈宇热情接待我院一行并开展了座谈交流。

雷良琼总经理首先介绍了译国译民集团的历史及发展，并特别提到过去一年与外国语学院在校企合作包括实习生培养、教师研修项目等合作进展。

高校事业部郑莺总经理进一步介绍了译国译民在全球语言服务行业的广泛布局以及集团在应用型人才培养、外语赛事、师资研修、中华学术外译、教材联合编写、以及校企专业共建方面的发展及成果，分享了实习实践方面的成功经验。

高芸院长首先对译国译民集团在过去一年中为学院师生提供的实习实训机会和教学合作支持表示感谢。高芸院长表示，外国语学院在人才培养方面基础扎实，特别是在翻译学科建设上，学院一直致力于培养高素质的翻译人才，推动学科向更高层次发展。学院在翻译领域的科研成果也将为硕点培育建设提供坚实的支撑。

袁翔华副院长进一步探讨了硕士点实训单位建设的相关问题，期望此次深入交流后进一步加强产学合作，深化课程、实习实训基地建设、双师教师的培养以及学科的多元化发展。

院企双方就实习实训基地建设深度交流，共同商议推动实习实训就业一体发展。随后双方举行了校企合作基地的挂牌仪式。高芸院长与雷良琼总经理共同为校企合作实习实训基地揭牌，标志着外国语学院与译国译民集团在教育教学、实习实训及硕士点建设方面的合作迈出了坚实的一步。

此次实地走访，深化了双方交流与合作，双方将进一步拓展在实习基地建设和硕士点建设方面的合作，推动产学研深度融合，从而进一步提升学科建设水平，培养更多符合行业需求的高素质外语人才。